パラレル・リーディング レッスン3

今日はパラレル・リーディングを行います。講義動画を見た後、トレーニングをやっていきましょう。

音が出ない場合、スマートフォンの「マナーモード」をオフにしてください。

パラレル・リーディングは、英語の音声を聞きながら、それを復唱するトレーニングです。

チャレンジ問題を用意しました。パラレル・リーディングをやってみましょう。

まずはウォーミングアップとして、音声を聞いてみましょう。

Hey, it looks like Mr. Takahashi from the accounting department is planning to retire.
(ねぇ、経理部の高橋さんが退職する予定みたいだよ。)

Are you sure about that? It’s going to be hard to lose him. Most of the staff are new, except for him. Will they be able to do their jobs well?
(それは確かなの？彼がいなくなるのは辛いなぁ。彼を除くほとんどのスタッフは新人じゃないか。仕事はうまく回るのだろうか？)

That’s what I’m worried about too. He said he’ll continue to do his job well, but I’m sure his work will slow down.
(私もそれが心配なんです。彼は引き続きをしっかりやると言っていたけど、仕事が滞ることは間違いないですね。)

We need to keep an eye out for them too. For example, right now we hand in receipts each time, but how about giving them all at once each month?
(私たちも彼らに気を配る必要がありますね。例えば、今は領収書をその都度手渡ししていますが、月ごとにまとめて渡すのはどうでしょうか？)

英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。英語に集中するため、日本語訳はありません。

英文が長くて追いつけない場合、一時停止しても構いません。

Hey, it looks like Mr. Takahashi from the accounting department is planning to retire.

Are you sure about that? It’s going to be hard to lose him. Most of the staff are new, except for him. Will they be able to do their jobs well?

That’s what I’m worried about too. He said he’ll continue to do his job well, but I’m sure his work will slow down.

We need to keep an eye out for them too. For example, right now we hand in receipts each time, but how about giving them all at once each month?