パラレル・リーディング レッスン12

今日はパラレル・リーディングを行います。講義動画を見た後、トレーニングをやっていきましょう。

音が出ない場合、スマートフォンの「マナーモード」をオフにしてください。

パラレル・リーディングは、英語の音声を聞きながら、それを復唱するトレーニングです。

チャレンジ問題を用意しました。パラレル・リーディングをやってみましょう。

Week2は1人の人物によるナレーションです。

まずはウォーミングアップとして、音声を聞いてみましょう。

Time management is one of the most important skills for today’s busy people.
(多忙を極める現代人にとって、時間管理はもっとも重要なスキルの1つです。)

However, there are many people who fail to manage their time and as a result, have trouble getting results.
(しかし、時間管理に失敗した結果、成果を得られず困っている人は少なくありません。)

How do we deal with busyness?
(私たちはどのようにして忙しさと向き合っていけばいいのでしょうか？)

The first is to determine what you should do and what you should not do.
(1つ目はやるべきこととやらないことの見極めをすることです。)

For example, is it really necessary for you to go to your school reunion if you are busy with work?
(例えば、仕事に忙しいあなたにとって、学生時代の同窓会に行く必要は果たしてあるでしょうか？)

Of course, it’s fun to see your old friends.
(もちろん、かつての友人に合うことは楽しいことでしょう。)

However, going to the reunion means losing almost half a day of your time.
(しかし、同窓会に行くとなれば半日近い時間を失います。)

The second is to prioritize your tasks.
(2つ目はタスクの優先順位をつけることです。)

For example, do you need to redecorate your room right now when you have a job with a tight deadline?
(例えば、締め切りの近い仕事を持つあなたにとって、部屋の模様替えを今すぐする必要はあるでしょうか？)

You can refresh yourself by rearranging the furniture.
(家具の配置を変えればリフレッシュすることができます。)

But it is not a necessity.
(しかし、それは必要なことではありません。)

There is a “trade-off” relationship between our time.
(私たちの時間には「トレードオフ」の関係が存在します。)

Doing one thing is nothing more than choosing not to do something else.
(あることをするということは、別の何かをしない選択をするに他なりません。)

If you feel busy, rethink your time management right now.
(忙しいと感じるあなたは、今すぐ時間管理を見直しましょう。)

If you do, you will be able to get many times more done in the same amount of time.
(そうすれば、同じ時間内に何倍もの成果が得られるはずです。)

英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。英語に集中するため、日本語訳はありません。

英文が長くて追いつけない場合、一時停止しても構いません。

Time management is one of the most important skills for today’s busy people.

However, there are many people who fail to manage their time and as a result, have trouble getting results.

How do we deal with busyness?

The first is to determine what you should do and what you should not do.

For example, is it really necessary for you to go to your school reunion if you are busy with work?

Of course, it’s fun to see your old friends.

However, going to the reunion means losing almost half a day of your time.

The second is to prioritize your tasks.

For example, do you need to redecorate your room right now when you have a job with a tight deadline?

You can refresh yourself by rearranging the furniture.

But it is not a necessity.

There is a “trade-off” relationship between our time.

Doing one thing is nothing more than choosing not to do something else.

If you feel busy, rethink your time management right now.

If you do, you will be able to get many times more done in the same amount of time.