今日はパラレル・リーディングを行います。講義動画を見た後、トレーニングをやっていきましょう。
Step1. 講義動画を見る
音が出ない場合、スマートフォンの「マナーモード」をオフにしてください。
パラレル・リーディングは、英語の音声を聞きながら、それを復唱するトレーニングです。
＼パラレル・リーディングのやり方／
まずは英語の音声を聞いてみましょう。
英文と日本語訳を読んで、内容を理解しましょう。
英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。
Q. リッスン&リピートとパラレル・リーディングとの違いは何ですか?
A. リッスン&リピートは、英文の音声を聞いた後、少々時間をあけてから、その英文を復唱します。リスニングとリピートは同時に行われません。
一方、パラレル・リーディングは、英文を聞きながら、それを声に出して読み上げます。発声の際、英文は見ても構いません。
Q. シャドーイングとパラレル・リーディングとの違いは何ですか?
A. シャドーイングは、英文を聞きながら、英文は見ずに、文を復唱するトレーニングです。一方、パラレル・リーディングは、英文を聞きつつ復唱する点は同じですが、その際、英文は見ても構いません。
Step2. チャレンジ問題
チャレンジ問題を用意しました。パラレル・リーディングをやってみましょう。
Week2は1人の人物によるナレーションです。
手順1: 音声を聞く
まずはウォーミングアップとして、音声を聞いてみましょう。
セリフ1
セリフ2
セリフ3
セリフ4
セリフ5
セリフ6
手順2: 英文と日本語訳を見る
セリフ1
The following is an explanation of the first class on this train.
(当列車のファーストクラスについて説明します。)
セリフ2
In addition to the boarding fee, there is a seat fee for first class.
(ファーストクラスは乗車料金の他に、座席料金がかかります。)
セリフ3
The seat fee is 690 yen if the distance traveled is less than 50 km, and 950 yen, if the distance traveled is 51 km or more.
(座席料金は走行距離が50km未満であれば690円、走行距離が51km以上であれば950円です。)
セリフ4
Special discounts are available on weekends and holidays, with a 10% discount.
(土日および祝日は特別割引が適用され、料金が10%割引になります。)
セリフ5
Payment must be made in advance.
(お支払いは前払い制です。)
セリフ6
If you pay on the train, the amount may be higher than the amount paid in advance.
(列車の中で支払いをする場合、事前の支払額よりも高くなる可能性があります。)
手順3: 音声を聞きながら復唱する
英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。英語に集中するため、日本語訳はありません。
英文が長くて追いつけない場合、一時停止しても構いません。
セリフ1
The following is an explanation of the first class on this train.
セリフ2
In addition to the boarding fee, there is a seat fee for first class.
セリフ3
The seat fee is 690 yen if the distance traveled is less than 50 km, and 950 yen, if the distance traveled is 51 km or more.
セリフ4
Special discounts are available on weekends and holidays, with a 10% discount.
セリフ5
Payment must be made in advance.
セリフ6
If you pay on the train, the amount may be higher than the amount paid in advance.
Step3. 課題提出
「Step2. チャレンジ問題」の英文を使い、リッスン&リピートの音声をコーチにお送りください。
お疲れ様でした！