パラレル・リーディング レッスン7

今日はパラレル・リーディングを行います。講義動画を見た後、トレーニングをやっていきましょう。

音が出ない場合、スマートフォンの「マナーモード」をオフにしてください。

パラレル・リーディングは、英語の音声を聞きながら、それを復唱するトレーニングです。

チャレンジ問題を用意しました。パラレル・リーディングをやってみましょう。

Week2は1人の人物によるナレーションです。

まずはウォーミングアップとして、音声を聞いてみましょう。

Now, let me explain the price plan of the cell phone you signed a contract with.
(それでは、ご契約をされた携帯電話の料金プランについて、ご説明いたしますね。)

The plan you have chosen is the “Unlimited Data Communication + Plan”.
(選ばれたプランは「データ通信無制限+プラン」です。)

With this plan, you can enjoy unlimited Internet and email communication every month.
(こちらのプランでは、毎月、インターネットやメールなどの通信を無制限に行っていただけます。)

There is also no limit on tethering, which is the use of a cell phone connected to a computer.
(携帯電話をパソコンに接続して使う「テザリング」も制限がありません。)

Calls are free for up to 100 minutes each month.
(通話は毎月、100分まで無料です。)

However, after 100 minutes, you will be charged 10 yen per 30 seconds for calls.
(ただし、100分間を過ぎると、30秒につき10円の通話料金がかかります。)

If you have any questions about this plan, please do not hesitate to ask.
(当プランについてご質問があれば、遠慮なくお聞きください。)

英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。英語に集中するため、日本語訳はありません。

英文が長くて追いつけない場合、一時停止しても構いません。

Now, let me explain the price plan of the cell phone you signed a contract with.

The plan you have chosen is the “Unlimited Data Communication + Plan”.

With this plan, you can enjoy unlimited Internet and email communication every month.

There is also no limit on tethering, which is the use of a cell phone connected to a computer.

Calls are free for up to 100 minutes each month.

However, after 100 minutes, you will be charged 10 yen per 30 seconds for calls.

If you have any questions about this plan, please do not hesitate to ask.