パラレル・リーディング レッスン6

今日はパラレル・リーディングを行います。講義動画を見た後、トレーニングをやっていきましょう。

音が出ない場合、スマートフォンの「マナーモード」をオフにしてください。

パラレル・リーディングは、英語の音声を聞きながら、それを復唱するトレーニングです。

チャレンジ問題を用意しました。パラレル・リーディングをやってみましょう。

まずはウォーミングアップとして、音声を聞いてみましょう。

Welcome. What can I do for you today?
(いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか？)

For the past few days, my neck has been hurting when I sleep. I think my pillow may not be suitable for me and I am looking for a new one.
(ここ何日かの間、寝ている時に首が痛くなるのです。枕が私に合っていないのではないかと思い、新しい枕を探しています。)

Oh, I see. We make custom-made pillows to fit your body type. We can even measure the height of your neck for free.
(そうでしたか。私たちはお客様の体型に合った枕をオーダー・メイドで作成しています。無料でお客様の首の高さを測ることもできますよ。)

That sounds great. However, I don’t have much time since I have to be back in the office within half an hour. Can you finish it quickly?
(それはいいですね。ただ、私は30分以内にオフィスに戻らなくてはならないので、あまり時間がありません。それはすぐに終わりますか？)

Yes, it will take about 5 to 10 minutes. If you don’t have time, we can take the measurements now and send you the results by e-mail.
(はい、5分から10分程度で完了します。もしお時間がなければ、測定だけいま実施して、結果はメールでお送りすることもできます。)

Okay, I understand. Now, I’d like to try the measurement. Can I just lie down on this bed?
(わかりました。それでは、測定をやってみたいと思います。こちらのベッドに横たわればいいですか？)

英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。英語に集中するため、日本語訳はありません。

英文が長くて追いつけない場合、一時停止しても構いません。

Welcome. What can I do for you today?

For the past few days, my neck has been hurting when I sleep. I think my pillow may not be suitable for me and I am looking for a new one.

Oh, I see. We make custom-made pillows to fit your body type. We can even measure the height of your neck for free.

That sounds great. However, I don’t have much time since I have to be back in the office within half an hour. Can you finish it quickly?

Yes, it will take about 5 to 10 minutes. If you don’t have time, we can take the measurements now and send you the results by e-mail.

Okay, I understand. Now, I’d like to try the measurement. Can I just lie down on this bed?