パラレル・リーディング レッスン4

今日はパラレル・リーディングを行います。講義動画を見た後、トレーニングをやっていきましょう。

音が出ない場合、スマートフォンの「マナーモード」をオフにしてください。

パラレル・リーディングは、英語の音声を聞きながら、それを復唱するトレーニングです。

チャレンジ問題を用意しました。パラレル・リーディングをやってみましょう。

まずはウォーミングアップとして、音声を聞いてみましょう。

Hello. We are in this village for sightseeing and it is our first time here, so we are wondering where we should go. Do you have any recommendations for sightseeing spots?
(こんにちは。私たちは観光でこの村に来たのですが、はじめてなのでどこに行こうかなと考えています。おすすめの観光スポットはありますか？)

Yes, this village is very rich in nature, and there are many places to relax and unwind from the daily grind. For example, how about going to see the Great Milton River? The water from this river is also used to make mineral water.
(はい、この村は自然が大変豊かで、日常の疲れを癒やしてくれるようなところがたくさんありますよ。例えば、グレート・ミルトン川を見に行かれるのはいかがでしょうか。この川の水はミネラルウォーターにも使われているんですよ。)

Sounds great, I’d love to go there. How far is it?
(いいですね、ぜひ行ってみたいと思います。どのくらいの距離がありますか？)

It’s about a 30-minute walk from here. If you take a cab, it will take about 10 minutes. Would you like me to call a cab for you?
(ここから徒歩で30分程度です。タクシーを使えば10分程度です。タクシーをお呼びしましょうか？)

英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。英語に集中するため、日本語訳はありません。

英文が長くて追いつけない場合、一時停止しても構いません。

Hello. We are in this village for sightseeing and it is our first time here, so we are wondering where we should go. Do you have any recommendations for sightseeing spots?

Yes, this village is very rich in nature, and there are many places to relax and unwind from the daily grind. For example, how about going to see the Great Milton River? The water from this river is also used to make mineral water.

Sounds great, I’d love to go there. How far is it?

It’s about a 30-minute walk from here. If you take a cab, it will take about 10 minutes. Would you like me to call a cab for you?