今日はパラレル・リーディングを行います。講義動画を見た後、トレーニングをやっていきましょう。
Step1. 講義動画を見る
音が出ない場合、スマートフォンの「マナーモード」をオフにしてください。
パラレル・リーディングは、英語の音声を聞きながら、それを復唱するトレーニングです。
＼パラレル・リーディングのやり方／
まずは英語の音声を聞いてみましょう。
英文と日本語訳を読んで、内容を理解しましょう。
英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。
Q. リッスン&リピートとパラレル・リーディングとの違いは何ですか?
A. リッスン&リピートは、英文の音声を聞いた後、少々時間をあけてから、その英文を復唱します。リスニングとリピートは同時に行われません。
一方、パラレル・リーディングは、英文を聞きながら、それを声に出して読み上げます。発声の際、英文は見ても構いません。
Q. シャドーイングとパラレル・リーディングとの違いは何ですか?
A. シャドーイングは、英文を聞きながら、英文は見ずに、文を復唱するトレーニングです。一方、パラレル・リーディングは、英文を聞きつつ復唱する点は同じですが、その際、英文は見ても構いません。
Step2. チャレンジ問題
チャレンジ問題を用意しました。パラレル・リーディングをやってみましょう。
手順1: 音声を聞く
まずはウォーミングアップとして、音声を聞いてみましょう。
セリフ1
セリフ2
セリフ3
セリフ4
手順2: 英文と日本語訳を見る
セリフ1
Hello. My name is Suzuki. I took a cab with your company last night. I think I left my watch in the cab. Did you receive it?
(もしもし。昨夜、あなたの会社のタクシーを利用した鈴木と申します。タクシーの中に腕時計を置き忘れてしまったようです。届いていますか？)
セリフ2
I’ll check it for you. Can you tell me the car number of the cab you took yesterday?
(それでは、確認いたしますね。あなたが昨日乗車したタクシーの車番を教えていただけますか？)
セリフ3
Uh… It’s 020170.
(ええと… 020170です。)
セリフ4
One moment, please. Mr. Suzuki, the watch you forgot has arrived. We have it in our customer center. Please come back within 30 days.
(少々お待ちください。鈴木様、お忘れになった腕時計が届いております。当社のお客様センターでお預かりしておりますので、30日以内にいらしていただければと思います。)
手順3: 音声を聞きながら復唱する
英文を見ながら、音声を聞いて、それを同時に復唱しましょう。英語に集中するため、日本語訳はありません。
英文が長くて追いつけない場合、一時停止しても構いません。
セリフ1
Hello. My name is Suzuki. I took a cab with your company last night. I think I left my watch in the cab. Did you receive it?
セリフ2
I’ll check it for you. Can you tell me the car number of the cab you took yesterday?
セリフ3
Uh… It’s 020170.
セリフ4
One moment, please. Mr. Suzuki, the watch you forgot has arrived. We have it in our customer center. Please come back within 30 days.
Step3. 課題提出
「Step2. チャレンジ問題」の英文を使い、リッスン&リピートの音声をコーチにお送りください。
お疲れ様でした！